Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Επεισόδιο 4
Έχεις ξυπνήσει; Βλέποντας πως χτυπάει η καρδιά σου, πρέπει να είσαι ξύπνιος.
Γιατί ένας τύπος που μένει ξύπνιος όλη νύχτα, ξυπνάει την ώρα που ξυπνούν οι φυσιολογικοί άνθρωποι;
Αλήθεια θα πας να δουλέψεις στην εφημερίδα;
Ανόητε θα πεθάνεις σε μια σκατοκατάσταση εξαιτίας του πείσματος σου..
Σου είπα να μην το κάνεις.
Θα δουλεύεις με απλούς πολίτες με το πρόσωπο σου γυμνό.
Δεν ξέρεις ότι αν γνωρίζει το πρόσωπο σου ένα ακόμα άτομο, τότε κινδυνεύεις δώδεκα φορές περισσότερο;
Γιατί δεν κρύβεσαι για τρεις μήνες;
Μετά από τους τρεις μήνες, οι αστυνομικοί θα κλείσουν την υπόθεση.
Σου λέω ότι θα γίνει αμέσως μια άλυτη υπόθεση!
Πεισματάρη...
Ατζουμά..
Οι αστυνομικοί είναι πολυάσχολοι. Θα έχουν πολλές άλλες υποθέσεις.
Εκείνη η γυναίκα, η Τσε Γιονγκ Σιν, έχει γίνει κανονικό δόλωμα.
Ένα ψάρι έχει δαγκώσει ήδη το δόλωμα.
Αν είναι το ψάρι που σκότωσε τον Γκο Σονγκ Τσολ και με παγίδευσε ως δολοφόνο,
ή αν υπάρχει ένα μεγαλύτερο ψάρι πίσω από αυτό το ψάρι...
πρέπει να το ανακαλύψω αυτό.
Αν μετά από τρεις μέρες δεν βρω τίποτα, θα απομακρυνθώ ξεκάθαρα.
Τι λες; Μοιάζω με τον ρεπόρτερ Παρκ Μπονγκ Σου;
Βγάλε τα γυαλιά, στην περίπτωση σου, το πρόσωπο σου είναι η μεταμφίεση σου.
Ναι.
Δεν πρέπει να δείχνεις ποτέ τι σκέφτεσαι.
Και να μην κάνεις ποτέ τίποτα που θα σε κάνει να ξεχωρίζεις.
Αν κάποιος σε βρίζει, να τ' ακούς. Αν κάποιος σε χτυπάει, να το δέχεσαι!
Αν ο προϊστάμενος λέει κάτι, θα λες αμέσως "μάλιστα".
Τι;
Παρκ Μπονγκ Σου πρέπει να γράφεις εξήντα άρθρα την μέρα.
Να τα γράφεις γρήγορα.
Άρθρα.. Εννοώ άρθρα ειδήσεων.. Θέλετε να γράφω εξήντα νέα άρθρα την ημέρα;
Α, εγώ;
Αυτό.
-Βλέπεις την έκδοση πραγματικού χρόνου; -Ναι.
Πρέπει να γράφεις άρθρα σ' αυτές τις αναζητήσεις.
Κάθε αναζήτηση έχει έξι άρθρα, στο σύνολο των εξήντα άρθρων.
Για το περιεχόμενο.. μπορείς να χρησιμοποιείς τα άλλα άρθρα που έχουν βγει ήδη.
Για τίτλο, πρέπει να είναι κάτι πολύ προκλητικό. Τέλος εξηγήσεων.
Έχω γράψει δυο εκδόσεις του άρθρου. Η μια είναι δυνατή.
Η δεύτερη έχει ερωτική έλξη. Διάλεξε όποια σου αρέσει.
Είναι πραγματικά φοβερό.
Απλά βγάλε το. Μόνο μια φορά.
Αν θέλεις να το ανεβάσεις τόσο πολύ, τότε να το ανεβάσεις στο μπλογκ σου.
Ξέρεις ότι δεν κάνω τέτοια πράγματα.
Αλήθεια; Τότε χρησιμοποίησε αυτή την ευκαιρία να δημιουργήσεις το μπλογκ σου.
Τι θα ήταν ωραίος τίτλος;
Α σωστά "Οι εμετοί της ρεπόρτερ Τσε Γιονγκ Σιν". Καλό ακούγεται.
Περίμενε, μήπως φοβάσαι Αφεντικό;
Το Αφεντικό μας φοβάται...
Μας είχες πει να βρίσκουμε τα βαθύτερα μυστικά των διάσημων. Να τους ξετινάζουμε και να τους ξεζουμίζουμε μέχρι να μένουν ξεροί.
Επειδή έχει να κάνει με την πολιτική, φοβάσαι.
Νομίζεις ότι αυτό το περιεχόμενο είναι πολύ τρομακτικό;
Κοίτα εδώ. Κοίτα...
Εκείνη δεν είναι διάσημη, μια απλή στάρλετ που την ανάγκασαν να κάνει κάτι με την βία.
-Δεν την ανάγκασαν απλά- -Όμως...
Δεν αυτοκτόνησε ούτε πρόκειται για φόνο. Πως είναι αξιόπιστο αυτό το ρεπορτάζ;
Και λοιπόν; Πρέπει κάποιος να πεθάνει πρώτα πριν του δώσουν κάποια προσοχή;
Φυσικά.
Πωπω.. Τι ανθρωπιστής που είσαι, Αρχηγέ Τζανγκ Μπιονγκ Σε.
Δεν ντρέπεσαι όταν γυρνάς στο σπίτι και ακούς τα παιδιά σου να σε φωνάζουν μπαμπά;
Κινδυνεύεις μ αυτά που λες.
Σεβαστέ Διευθυντή, ξέρεις...
σε παρακαλώ άφησε με να κοιμηθώ.
Δηλαδή αν δεν ανεβάσεις το άρθρο, δεν θα μπορείς να κοιμηθείς;
Επειδή η αίσθηση του δικαίου μέσα σου σε ταράζει;
Όχι, αυτή η στάρλετ προσπάθησε να αυτοκτονήσει.
Είναι στο σπίτι μου τώρα. Να είμαι πιο σαφής, είναι στο δωμάτιο μου, δίπλα στο κρεβάτι μου.
Και λοιπόν;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ όταν μοιράζομαι το δωμάτιο μου με κάποιον άλλο.
Έχουν περάσει ήδη αρκετές μέρες και νομίζω ότι θα τρελαθώ.
Γι' αυτό ανέβασε το άρθρο όσο το δυνατόν πιο σύντομα και με αυτό το άρθρο, θα πάνε στην αστυνομία,
και θα τους απειλήσουν ή ότι χρειάζεται να κάνουν για να ξεκινήσουν την έρευνα αμέσως.
Και όταν κάτι ξεκινήσει τουλάχιστον, αυτή η κοπέλα, δεν θα έχει χρόνο να σκέφτεται να αυτοκτονήσει για λίγο καιρό.
Και τότε θα μπορώ να την στείλω σπίτι της για την ώρα και θα μπορέσω επιτέλους να κοιμηθώ ήσυχη.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
-Γιονγκ Σιν. -Ναι Αρχηγέ;
Κιμ Γι Τσαν. Επειδή είναι υποψήφιος για Δήμαρχος της Σεουλ, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το πραγματικό όνομα του.
Θα το γράψω Κ τότε. Το αρχικό του Κ.
Το μόνο όνομα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε είναι το όνομα του θύματος. Θέλεις να το κάνεις αυτό;
Αυτό δεν είναι σωστό!
Γι' αυτό μην το κάνεις.
Και έλα εδώ κατεργάρα.
Τ' αυτί μου! Πρόσεχε!
Μην μιλάς, βούλωσε το. Άτιμη...
Απλά εκπαίδευσε τον μαθητευόμενο σου σωστά, κατάλαβες;
Καλή δουλειά.
Αφεντικό.. Να πάρει.
Καλύτερα να σταθείς στο πλάι.
Αυτό το Σιβηρικό *** φωτοτυπικό ***! (Η λέξη Σιβηρικό ηχεί παρόμοια με την λέξη Γαμ΄**νο)
Φωτοτυπικό! Δεν θα συνέλθεις καμιά φορά; Θα έπρεπε να...!
Τι στην ευχή;
Παρακαλώ αφήστε μου το κινητό σας.
Θα ήταν πρόβλημα αν κάποια συζήτηση από αυτό το δωμάτιο βγει προς τα έξω.
Είναι κάτι σαν άγραφος κανόνας.
Ψάξτε με πολύ καλά.
Έχω κρυμμένο και ένα πιστόλι.
Α, Δημοσιογράφε Κιμ.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής σας.
Ξέρετε πόσο θέλαμε να σας συναντήσουμε όλοι μας;
Ω, φαίνεστε πιο καλός στην πραγματικότητα.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Αν δεν σας συναντούσα σήμερα, ο αδερφός μου είπε ότι θα μου έκοβε το χαρτζιλίκι.
Είναι μεγάλη τιμή που συναντάω τα άτομα που δουλεύουν στο παρασκήνιο.
Α, Δημοσιογράφε Κιμ, από εδώ παρακαλώ.
Α, καθίστε. Δεν έχετε φάει ακόμα, σωστά;
Τον Σεφ τον φέραμε από την Γαλλία.
Κέρδισε πρώτη θέση σε παγκόσμιους διαγωνισμούς μαγειρικής. Το φαγητό είναι σπουδαίο.
Φοβάμαι τους ανθρώπους που έχουν τόσο υψηλές θέσεις και έχουν καλέσει έναν απλό δημοσιογράφο σαν κι εμένα,
και μου προσφέρουν και φαγητό.
Μπορώ να σας ρωτήσω πρώτα, γιατί είμαστε εδώ;
Είναι πράγματι δημοσιογράφος. Είναι διαφορετικός από τους απλούς πολιτικούς.
Κοιτάξτε, ψάχνει αμέσως για τα γεγονότα.
Ποιο είναι αυτό, το ονομαζόμενο "γεγονός";
Το γεγονός είναι αυτό.
Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο, σε επιλέξαμε.
Αυτοί οι κύριοι ελπίζουν να σε βάλουν στην πολιτική.
Εγώ όχι. Εγώ θέλω να έρθεις στην εφημερίδα μου.
Δεν είναι έτσι, όπως πάντα;
Δεν θα το αφήσω αυτό να συμβεί. Αν ο Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο...
γίνει ένας "ελεύθερος πράκτορας", η εφημερίδα μου θα είναι η πρώτη επιλογή γι αυτόν!
Σταμάτα να λες ανοησίες.
Πως σου φαίνεται εσένα, Ρεπόρτερ Κιμ;
Δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον να επιδιώξεις τα πολιτικά σαν δικός μας, των ΜΜΕ, αντιπρόσωπος;
Νομίζω ότι ο Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο είναι ήδη ο κατάλληλος άνθρωπος γι αυτό.
Είναι ένας σταρ, κι επιπλέον είναι γοητευτικός.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Το πιο σημαντικό είναι είναι το πνεύμα του της αμφισβήτησης.
Μιλούσε με άγρια σχόλια σύμφωνα με τις πεποιθήσεις του, γι αυτό οι νέοι άνθρωποι τον αγαπούν.
Είμαστε κάπως αδύναμοι όσον αφορά τη νεολαία.
Ο Ρεπόρτερ Κιμ, μπορεί να τους φέρει σε μας.
Έχω μία ερώτηση.
Είπατε "εμείς", ποιοι ακριβώς είναι οι "εμείς";
Κύριε Σο.
Τι θα έπρεπε να ζητήσουμε από τον Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο να κάνει πρώτα;
Τι λέτε να αρχίσουμε με την εκστρατεία για τον Υποψήφιο Δήμαρχο της Σεούλ, Κιμ Γιούι Τσαν;
Α, αυτό ακούγεται καλό.
Σύντομα θα υπάρχει μία εναρκτήρια τελετή γι αυτό το κομματικό γραφείο, μπορεί να αρχίσει συμμετέχει εκεί.
Πρέπει να φροντίσουμε την εικόνα του πολύ.
Τουλάχιστον να αξίζει που μπλέκουμε ένα αστέρι σε αυτό.
Ρεπόρτερ Κιμ.
Εμπιστεύσου μας. Θα σε μετατρέψουμε σιγά σιγά σε έναν εκλεκτό.
Μέχρι να φτάσεις την κορυφή.
Μαζί μας.
Τότε, θα φτιάξω σχέδιο γι αυτόν...
ότι είναι ο εκπρόσωπος του κομματικού γραφείου του Υποψήφιου Δημάρχου, Κιμ Γιουι Τσαν.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ας κάνουμε μία πρόποση.
Ε; Ρεπόρτερ Κιμ.
Εντάξει.
Αχ, θα πρέπει να ήταν κουραστικό για σένα να έρθεις μέχρι τη Σεούλ.
Είναι δική μου υπόθεση, γι αυτό πρέπει να έρθω, όπου κάθε στοιχείο με οδηγήσει.
Μπορούσα απλά να σου στείλω τα αρχεία.
Θα ήθελα να ακούσω τις εξηγήσεις του ανθρώπου που κυνηγούσε τον Θεραπευτή τα τελευταία 5 χρόνια.
Ο Θεραπευτής είναι ο σωστός τύπος;
Πάμε.
Ο Γκο Σονγκ Τσολ έφτασε στο Διεθνές Αεροδρόμιο Ίντσεον και πήρε το εξπρές λεωφορείο του αεροδρομίου,
και μπήκε στον Υπόγειο στην Γραμμή 9.
Εκείνη τη μέρα, υπήρχε ένα πρόβλημα στην Γραμμή 9 του Υπογείου.
Μεταξύ των Σταθμών Γκαγιανγκ και Τζουνγκμι, είπαν ότι το υπόγειο τρένο σταμάτησε για λίγο.
Υποψιαζόμαστε ότι κάποιος χάκαρε το σύστημα του υπογείου και σταμάτησε το τρένο.
Ε;
Μπορούν να χακάρουν ακόμη και τον Υπόγειο;
Στον προηγούμενο σταθμό που σταμάτησε το υπόγειο τρένο κάποιες κάμερες ασφαλείας σταμάτησαν για ένα λεπτό κι αυτές.
Και την ίδια ώρα στον επόμενο σταθμό.
- Αχ, αυτοί οι τύποι είναι...; - Επιβεβαιώθηκε ότι είναι Φρουροί της Διπλό Σ.
Διπλό... Τι είναι αυτό;
Είναι τύποι για θελήματα που είναι ίδιοι με τον Θεραπευτή.
Ίσως είναι η μεγαλύτερη εταιρία για θελήματα στη χώρα.
Άρα αυτοί οι τύποι είναι παρέα με τον Θεραπευτή;
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι έτσι.
Φαίνεται ότι ήταν πάνω στον Γκο Σονγκ Τσολ από την άλλη πλευρά.
Είναι περίπλοκο.
Πως το ήξερες;
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Βρήκα αυτό αφού έψαξα μέσα στην Κοινωνική Υπηρεσία Δικτύωσης, ένα βίντεο που τράβηξε ένας επιβάτης του υπόγειου τρένου.
Επειδή το τρένο σταμάτησε σε ένα μέρος που δεν ήταν σταθμός, φαίνεται ότι το άτομο άρχισε να το καταγράφει.
Αυτός είναι ο Γκο Σονγκ Τσολ που δολοφονήθηκε.
Αυτός μοιάζει να είναι ο Θεραπευτής δίπλα του.
Και...
Άρα υπήρχαν κι άλλοι άνθρωποι που τον κυνηγούσαν...
Είναι οι φρουροί από την Διπλό Σ.
Σε παρακαλώ στείλε αυτό το βίντεο στην ηλεκτρονική μου διεύθυνση. Ας το δούμε αργά.
Ναι.
Ο χάκερ που μπορεί να σταματήσει ακόμη και τις γραμμές του υπογείου. Φανταστικό.
Αλλά, το αστυνομικό τμήμα είναι ασφαλές;
Δεν υπάρχει κανένας από έξω που μπορεί να χακάρει το δικό μας σύστημα.
Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν δεν είναι εσωτερική δουλειά.
Προειδοποίηση!
Γιουν Ντονγκ Γον, αυτός ο εργασιομανής μπάσταρδος.
Πότε επιτέλους θα πάρει σύνταξη ο μπάσταρδος;
~ Κάθε μέρα σοκ (σοκ) ~ ~ Κάθε νύχτα σοκ (σοκ) ~
~ Συγνώμη. Σε παρακαλώ, θα έρθεις πάλι πίσω σε μένα; ~
~ Κάθε μέρα σοκ (σοκ) ~ ~ Κάθε νύχτα σοκ (σοκ) ~
~ Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εξαιτίας σου ~
~ Έλα σε μένα ω ω ω απόψε τόσο τόσο τρελά ~
~ Έλα πίσω πίσω πίσω σε μένα ~
~ (Περιμένω (για) εσένα εσένα) ~
~ Ω ω ω απόψε τόσο τόσο τρελά ~
~ Δεν νομίζω ότι θα ξυπνήσω ποτέ από το σοκ ~
Αφεντικό
Ναι, Αφεντικό;
Ο Θεραπευτής, αυτός ο κόπανος, έσβησε τον ανιχνευτή του ξανά. Βρες τον.
Δεν σου λέω να κάνεις κάτι αφού τον βρεις. Χρειάζομαι να είσαι στο κατόπι του.
Ξέρεις, σωστά; Ακόμη κι εγώ ξέρω ότι μισεί να τον ακολουθούν.
Αλλά η κατάσταση με κάνει νευρική. Οι αισθήσεις μου λένε ότι κάτι δεν είναι εντάξει.
Βρες πρώτα την Τσε Γιονγκ Σιν, αφού είπε ότι θα μείνει δίπλα σε αυτό το κορίτσι για τώρα.
Αρχηγέ, έχω μία ερώτηση.
Είναι ώρα να φάμε, μην ρωτάς τίποτα. Απλά φάε.
Τι είναι αυτό σχετικά με σένα και την απόλυση σου από μία εφημερίδα πριν πολύ καιρό;
Έι, παιδιά, προσέξτε πόσο πολύ πίνει. Βλέπω ότι άρχισε να μεθάει σταδιακά.
Απολύθηκες αφού έγραψες ένα άρθρο που οι υψηλά ιστάμενοι σου είπαν να μην γράψεις, έτσι;
Απολύθηκες επειδή πάλεψες για την αλήθεια, έτσι;
Σταματήστε την. Σταματήστε την!
Ωχ, ωχ! Τι κρίμα!
Χύθηκε.
Έι, αυτό δεν ήταν πάρα πολύ καιρό πριν, εντάξει;
Δεν είμαι τόσο μεγάλος να λες ότι ήταν τόσο πολύ καιρό πριν...
Αν δεν είναι κάτι που έγινε πριν πάρα πολύ καιρό,
τότε μέσα σου, υπάρχει ακόμη κάτι που είναι ζωντανό και συνταρακτικό.
Έι, μήπως κάποιος εξωγήινος γέννησε ένα αυγό μέσα μου; Τι είναι ζωντανό και συνταρακτικό μέσα μου;
Προσπαθώ να μιλήσω για κάτι σοβαρό τώρα. Γιατί συνεχώς με διακόπτεις;
Ακριβώς. Ενώ τρώμε, σταμάτα τα σοβαρά και απλά τρώγε, σε παρακαλώ!
Ορίστε, πες αα~.
- Τι τρέχει με το κρέας; - Έι, φάτο εσύ.
Έι, σταματήστε την!
Σταμάτα...
Ο Αρχηγός μας έγινε ένας τυπικός άκαμπτος γέρος που πέρασε όλες τις δυσκολίες.
Γι αυτό, ένα άρθρο για την πολιτική είναι πολύ, πολύ, πολύ τρομακτικό γι αυτόν.
Δεν γράφει τίποτα παρά ιστορίες για άλλων ανθρώπων τις σχέσεις.
Α, αυτό είναι θλιβερό, τι τραγωδία! Θλιβερό, θλιβερό!
Χρειάζομαι ένα νέο άντρα. Ένα φρέσκο και νέο-- Έι, που πήγε ο μαθητευόμενος μου ο Παρκ Μπονγκ Σου;
Έρχεται σύντομα. Είπε ότι χρειάζεται να πάει κάπου πρώτα.
Ε; Γιατί;
Γιατί; Δεν πήρε καν άδεια από την σανμπε του, γιατί;
Μοιάζεις με τον πατέρα σου.
Αφού πέθανε ο πατέρας σου, ήταν δύσκολο για μένα κάθε φορά που σε κοιτούσα.
Σου αρέσουν οι πατάτες βρασμένες με σάλτσα σόγιας, έτσι;
Βιάσου και φάε.
Μητέρα, πρέπει να φας κι εσύ.
Έψησα λίγο σκουμπρί που σου αρέσει.
Μαμά, πας κάπου;
Ναι, πάω κάπου.
Πού πας;
Λίγο...μακριά.
Πότε θα γυρίσεις;
Μάλλον...
δε θα γυρίσω.
Γιατί όχι;
Συγγνώμη.
Τότε...να έρθω να σε ψάξω, όπου κι αν είσαι;
Συγγνώμη.
Φάε. Θα φύγω μετά που θα φας.
Μην κάνεις κοπάνα από το φροντιστήριο. Θα είμαι έξω και θα σε περιμένω μετά που θα τελειώσεις, εντάξει;
-Δε μου απάντησες! -Είπα κατάλαβα!
Παρακαλώ;
Δεν ξέρω ποιος σκέφτηκε το θρυμματισμένο πάγο με τα κόκκινα φασόλια αλλά θέλω να του στείλω ευχαριστήρια κάρτα.
Μαμά, σχετικά με το γιο σου... τι τάξη πάει;
Είναι τρίτη λυκείου. Αχ, δεν διαβάζει ούτε λίγο.
Πόσο ανυπάκουος είναι... Θα με γεράσει πριν την ώρα μου.
Και ο άντρας σου; Έκοψε το σότζου;
Αυτός ο τύπος να κόψει το αλκοόλ;
Έχει πολλές δικαιολογίες για να μην το κάνει. Προτιμά να κόψει το φαγητό.
Τι συμβαίνει Τζονγκ Χου, που ήρθες ακόμα και σπίτι μου;
Εγώ..
Αυτή η φωτογραφία...
Αυτοί είναι φίλοι του μπαμπά, έτσι;
Ακόμα την κουβαλάς μαζί σου;
Δεν έχω πολλές φωτογραφίες μαζί μου. Αυτή είναι μία από τις λίγες.
Τι τρέχει με αυτούς τους ανθρώπους;
Τους ξέρεις καλά;
Όχι καλά. Είναι συμφοιτητές του.
Αυτός ο τύπος εδώ δούλευε για την ίδια εταιρία εφημερίδας με τον πατέρα σου.
Νομίζω ότι ήταν ρεπόρτερ και η γυναίκα του;
Ω, αυτή η κυρία και αυτός ο τύπος είναι παντρεμένοι.
Ξέρει κανείς πού βρίσκονται τώρα;
Δεν ξέρω. Πάει καιρός.
Κοίτα πόσο νέος είναι ο πατέρας σου εδώ. Ενώ εγώ είμαι ήδη τόσο μεγάλη.
Έφαγα κόλλημα με το πρόσωπο του.
Έχεις κάποια από τα πράγματα του μπαμπά;
Μάλλον όχι. Θα ταν περίεργο να τα έχω σε αυτό το σπίτι.
Αλήθεια;
-Θα το ψάξω. Τζονγκ Χου, εσύ... -Ναι;
Γιατί παραγγέλνεις πάντα τριμμένο πάγο με κόκκινα φασόλια ενώ μισείς τα κόκκινα φασόλια;
Μου αρέσουν τα κόκκινα φασόλια.
Όμως πάντα τα σπρώχνεις στη μεριά μου.
Όμως σου αρέσουν. Αυτά είναι κόκκινα φασόλια.
-Αχ παρακαλώ. -Έμεινε πολύ όμως.
-Και πάλι πρέπει να φύγουμε τώρα. -Έμεινε ακόμα τόσο!
Άχου, συγγνώμη. Άργησα.
Περίμενε. Τελείωσε κιόλας;
Όχι, όλοι είναι ακόμα εδώ. Παρακαλώ πήγαινε μέσα.
Είναι ο μικρός μου! Το όνομα του είναι Παρκ Μπονγκ Σου. Μπονγκ Σου, Μπονγκ Σου!
Ω, φεύγετε πρώτοι;
Είναι λίγο μεθυσμένη.
Αχ πόσες φορές πρέπει να στο πω για να με πιστέψεις;
Δεν είμαι καθόλου μεθυσμένη. Το αντέχω το αλκοόλ.
Το να μεθύσω είναι η ευχή μου αλλά προς δυσαρέσκεια μου, ποτέ δε μέθυσα εύκολα.
Είσαι μεθυσμένη.
Στο είπα; Βλέπεις ο ανθρώπινος εγκέφαλος...
έχει τρεις στρώσεις, το ήξερες αυτό;
Η Ρεπόρτερ Τσε μιλάει για δεινόσαυρους εδώ και λίγη ώρα. Είναι πραγματικά κομμάτια τώρα.
Θα την πάω σπίτι της. Παρακαλώ πήγαινε μέσα.
Σε αυτό το μυαλό, στο κέντρο του, εννοώ στον πυρήνα αυτών των τριών στρώσεων...
Όμως, το κρέας είναι ακόμα εκεί μέσα.
Σανμπέ, πάμε.
-Θες να ακούσεις έτσι; -Ναι, τώρα.
-Θες να ακούσεις γι αυτό, έτσι; -Φυσικά, φυσικά.
Ο Αρχηγός λέει ότι δεν ξέρουμε τι μπελάδες θα προκαλέσει η Ρεπόρτερ Τσε,
δεν πρέπει να την αφήσεις μόνη της ποτέ πριν είναι στο δικό της κρεβάτι στο δικό της σπίτι!
Εντάξει! Δυνατά!
~ Τώρα που είσαι τα πάντα για μένα ~
~ Ω η αγάπη είναι το πιο γλυκό πράγμα, χαμογέλα στα πάντα ~
Κύριε, μέσα στον ανθρώπινο εγκέφαλο, στο μεσαίο τμήμα, αυτό εδώ...
Τόσο μεγάλο! Αυτό, αυτό, το μέγεθος μιας μπάλας του πινγκ πονγκ...
Υπάρχει ένας εγκέφαλος δεινόσαυρου μέσα. Δεινόσαυρου!
Είναι μέσα στον εγκέφαλο σου ατζουσί! Ποιος είναι ο σκοπός του;
Είναι ένα σημαντικό κομμάτι της επιβίωσης μας.
Πρέπει να ακούτε αυτό το κομμάτι. Ατζουσί, συγκεντρώσου εδώ.
Ταξί! Ταξί! Περίμενε μια στιγμή ατζουσί.
-Έι, σανμπέ! Σανμπέ, πάμε! -...να νευριάζεις, να μαλώνεις...
-Έι! -Να πατάς σε άλλους, να πληγώνεις και να χτυπάς τον άλλο, ή να σκοτώνεις...
Αυτό..."απλά πρέπει να επιβιώσω".
Σανμπέ, σανμπέ, σανμπέ! Ήρθε το ταξί.
-Πάμε. -Άσε με! Άσε με, βρε βλάκα.
-Σανμπέ, πρώτα..Ω περίμενε! -Δεν τελείωσα αυτό που έλεγα ακόμα!
Εσύ, μπάσταρδε δεινόσαυρε!
Για το δεινόσαυρο...Ας πούμε μετά που θα μπούμε στο ταξί.
~ Τα αστέρια στον ουρανό μπορούν να φωτίσουν τον κόσμο μου απόψε ~
~ Όμως θα χρειαστώ το λεωφορείο. Θα έρθεις σπίτι; ~
~ Θα με κρατήσεις σφιχτά; ~
-Έι! Έι Γιονγκ Σιν! -Σανμπέ, σανμπέ.
Έι, έι! Κοίτα την, τα μάτια της έχουν χάσει την εστίαση τους.
Χιονγκνιμ, η Γιονγκ Σιν είναι τύφλα.
Πόσο ήπιες;
Μπαμπά.
Μερικές φορές σκέφτομαι τους εγκεφάλους των δεινοσαύρων.
Αυτοί οι τύποι είναι κάπως αξιολύπητοι. Τι μπορούν να κάνουν, έτσι;
Έχεις πιει πολύ. Όμως ποιος είσαι εσύ;
Α, ναι. Χαίρετε, είμαι..
Αυτός ο αλήτης! Είναι ο μικρός μου. Το όνομα του είναι...
Μπονγκ Σου. Μπονγκ Σουκ. (Το τραγούδι της Ρόουζ Ιν- Μπονγκ Σουκ")
Γεια.
Μπονγκ Σουκ Α! Σωστά! Για να προσπαθείς να πας σπίτι...
Α, α. Σε παρακαλώ πάρε την.
Γιονγκ Σιν, πάμε.
Γιατί τώρα; Γιατί, γιατί;
Δεν μπορείς να πας σπίτι, ενώ υπάρχουν ακόμα ποτά.
Πού, πού; Αυτή η γυναίκα είναι δυνατή!
Α, ναι.
Χαίρετε, είμαι ο Παρκ Μπονγκ Σου.
Είμαι ο βοηθός της Σανμπέ Τσε Γιονγκ Σιν, ο βοηθός διεύθυνσης της. Γι αυτό την πήγα σπίτι.
Ζω στο Ιντσεόν. Βλέποντας την ώρα τώρα
τα λεωφορεία και το μετρό έχουν σταματήσει όλα.
Α, άκουγα την κουβέντα της Σανμπέ για τους δεινοσαύρους 40 λεπτά σερί μέσα στο ταξί μέχρι εδώ.
Και η ταρίφα ήταν πολύ ακριβή.
Και δεν έχω καθόλου λεφτά.
Σας παρακαλώ αφήστε με να κοιμηθώ εδώ μόνο για απόψε.
-Είσαι ο μαθητευόμενος της; -Ναι.
Τότε, θα είσαι πάντα μαζί με τη Γιονγκ Σιν;
Λοιπόν, έτσι μπορώ να μάθω από τη Σανμπέ, σωστά;
Γιατί ξαφνικά...; Είναι η πρώτη φορά που συναντηθήκαμε...
Πού πάμε; Συγγνώμη, με συγχωρείτε. Σας παρακαλώ δείξτε έλεος.
Πραγματικά δεν έκανα τίποτα κακό.
Το κρεβάτι.
Α, Τζου Γιον Χι!
Ναι;
Στο είπα;
Όταν γεννιέται κάποιος,
μέσα στο κεφάλι του δεν υπάρχει τίποτα άλλο πέρα από μυαλό δεινοσαύρου. Στο είπα αυτό;
Πες μου αύριο. Απλά κοιμήσου για τώρα.
Και μετά μεγαλώνει στο επόμενο στάδιο.
Αυτό είναι το μυαλό ενός θηλαστικού.
Ολοκληρώνεται κατά τη διάρκεια της εφηβείας.
Είναι υπεύθυνο για τα συναισθήματα.
Ο πόνος που νιώθεις ακριβώς τώρα,
και αυτή η απογοήτευση που νιώθω όταν σε κοιτάζω...
Είσαι μεθυσμένη. Σε παρακαλώ κοιμήσου.
Έμεινε ένα σημαντικό μέρος!
Και τώρα για το τελευταίο στάδιο, το μέρος που μόνο οι άνθρωποι έχουν
είναι το μυαλό των πρωτευόντων θηλαστικών, ο μετωπιαίος λοβός.
Αυτό... είναι που ξεχωρίζει τους ανθρώπους από τους δεινόσαυρους
ή τα άλλα ζώα.
Στις γυναίκες, λένε ότι η ανάπτυξη τελειώνει στην ηλικία περίπου των 25.
Αλλά, στην περίπτωσή μου είναι λίγος καιρός
αφού έκλεισα τα 25.
Και έτσι!
Τι κάνεις;
Νομίζεις, ότι είμαι μεθυσμένη τώρα;
Μυρίζεις τόσο πολύ αλκοόλ τώρα.
Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαι μεθυσμένη, εντάξει.
Ας δημιουργήσουμε λίγο πρόβλημα. Κάτι που μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει.
Να δημιουργεί πρόβλημα ενώ είναι μεθυσμένος.
Αυτό που θα πούμε τώρα,
εύχομαι ότι η Γιονγκ Σιν δεν θα το μάθει.
Φυσικά. Καταλαβαίνω.
Η σανμπέ... δεν θα το μάθει.
Αφού θα είσαι τριγύρω στην Γιονγκ Σιν,
έχω να σου ζητήσω μια χάρη.
Περιμένετε... είναι αυτή... χάρη;
Όχι.
Υπάρχουν μερικές προειδοποιήσεις που πρέπει να σου δώσω.
Είναι τρεις, χιονγκνιμ.
Τρεις...
-Πρώτα απ' όλα... -Ναι.
Σιγουρέψου ότι δεν πίνει αλκοόλ.
Αυτό θα είναι αρκετά δύσκολο, αφού τα χέρια της Γιονγκ Σιν είναι συνήθως γρήγορα.
Ειδικά!
Αν αρχίσει κουβέντα δεινοσαύρων, αυτό είναι προειδοποιητικό σημάδι.
Ακόμα κι αν δεν πιει τόσο πολύ,
τρεις ή τέσσερις φορές ανά χρόνο;
Αλλά κάθε φορά που πίνει, δημιουργεί πρόβλημα.
Μεγάλο πρόβλημα.
-Δεύτερον... -Ναι, δεύτερον.
Μην την αφήνεις να ανοίγει κονσερβοκούτια.
Κο...κονσερβοκούτια;
Αν ανοίξει κονσέρβα, γρατζουνάει το χέρι της.
Μία στις τρεις με τέσσερις φορές, πάντα αφήνει λίγο αίμα.
Και δεν πρέπει ποτέ!
Α, ναι! Πο..τέ, ποτέ.
Μην την αφήσεις να πάει σε βίαιη σκηνή ή κάτι τέτοιο.
Βία;
Το παιδί μου, όταν ήταν μικρό...
Είχε κάποιο ατύχημα.
Γι' αυτό όταν βλέπει βία,,
βλέπεις, αυτό είναι...
Αρρωσταίνει.
Α, αλλά αυτή είναι βία...
Δεν μπορεί να αναπνεύσει κανονικά.
Συγνώμη; Αναπνοή;
Λοιπόν είναι κάποιου είδους μετα-τραυματικού στρες.
Θα έχει πόνο στο στήθος με υπεραερισμό, κάτι τέτοιο.
Λοιπόν, αυτό που εννοείται είναι...
Σε σκηνή βίας, ακόμα κι αν απλά κοιτάει, θα πονέσει...;
Μην προσπαθείς να μάθεις περισσότερα.
Σε κάθε περίπτωση, δεν πρέπει ποτέ!
Βία! Επίθεση! Σε παρακαλώ μην αφήσεις
την Γιονγκ Σιν μας σε καμία βίαιη σκηνή.
Κατάλαβα...
Είναι χάρη.
Είναι χάρη, ναι...
-Είναι χάρη. -Ναι, είναι...
Όχι.
Αυτά είναι πολλά βιβλία.
Πότε είπες ότι το ανέφερες για πρώτη φορά;
Ήταν στις 17 του τελευταίου μήνα.
Στις 17, η ηθοποιός Τζ...
ανέφερε τον Χ,. που έχει μια κατασκευαστική εταιρία,
στην αστυνομία για σεξουαλική παρενόχληση.
Θα γράψω δυνατά τις επόμενες γραμμές. Θα είναι εντάξει;
Ήδη σου είπα να γράψεις μόνο την αλήθεια.
...απείλησε ότι θα κυκλοφορήσει βίντεο... εξανάγκαζε να εκτελούν χάρες για πλούσιους άντρες...
Επιπλέον, έχει αποκαλυφθεί ότι ένας από τους άντρες ο Χ τους που τους πίεζε να διασκεδάζουν είναι...
μέλος του σημερινού κυβερνώντος κόμματος
που ασκεί μακρά θητεία σαν γερουσιαστής,
ο κύριος Κ περιλαμβάνεται...
Και τα ονόματα; Έχουν όλοι ονόματα, γιατί δεν γράφεις αυτά τα ονόματα;
Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να βάλω και το δικό σου όνομα.
Βάλτο σε παρακαλώ. Το όνομά μου δεν μετράει.
Δεν θέλω.
Γιατί; Φοβάσαι;
Ναι. Φοβάμαι πολύ.
Αφού το όνομά σου αποκαλυφθεί στον κόσμο, τι θα συμβεί μετά;
Λες ότι δεν σε νοιάζει για το τι θα συμβεί, έτσι δεν είναι;
"Εσύ πεθαίνεις και εγώ πεθαίνω". Αυτό δεν πιάνει.
"Ακόμα κι αν εσύ πεθάνεις, εγώ πρέπει να ζήσω." Αυτό είναι το σωστό.
[Αποκλειστικό] Υποψήφιος δήμαρχος Σεουλ κ. Κ. κατηγορείται για αποδοχή σεξουαλικών χαρών.
H αστυνομία με χαλαρή έρευνα καθιστά το θύμα τρελό.
Δεινόσαυροι, θηλαστικά και άνθρωποι.
Το άρθρο κυκλοφόρησε.
Τι είναι με αυτή τη γυναίκα;
Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές γυναίκες;!
Αφεντικό
Αφεντικό;
Χιονγκ. Αυτό...αυτό...
Εσύ...νομίζεις ότι θα μπορούσες να με ακολουθήσεις μυστικά, αλητάκι;
Δεν είναι αυτό. Αυτό που λέω είναι...
Α, δεν είναι αυτό.
Εδώ.
Από δω και μπρος, ακολούθησε αυτόν τον τύπο αντί για μένα.
Χιονγκνιμ.
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Δεν βλέπεις καν ειδήσεις; Είναι διάσημος δημοσιογράφος που λέει τις ειδήσεις.
Ακολούθα τον από κοντά 24/7 και ανέφερε σε μένα όποτε μετακινείται. Φύγε.
Αλλά ακόμα... Το αφεντικό είναι νευρικό με σένα.
Έκλεισες και τον ανιχνευτή σου. Δεν είναι ότι μου ζήτησε να σε ακολουθώ,
αλλά ξέρεις,... να κοιτάω τα νώτα σου...
Ε;
Συγνώμη.
Έι, Δεσποινίς.
Σοβαρά.
Αυτό είναι...
Αυτή είναι η θέση μου.
Έι,
είπες δεν μπορείς να κοιμηθείς αν υπάρχει κάποιος δίπλα σου.
Εγώ είμαι αυτός ο "κάποιος".
Έι.
Έι. Έι!
Είμαι δίπλα σου.
Γι αυτό, εσύ... - Βιάσου, πίσω στο δωμάτιο σου...
Έι...
Αλλά αυτή η γυναίκα...
Χωρίς φόβο...
Ένα, δύο, τρία
Κιμτσι...!
Έτοιμη! Εντάξει!
Πρόποση, πρόποση!
Έτσι, είστε οι πρώτοι ανάμεσά μας που αποκτούν σπίτι;
Μας ζηλεύετε, σωστά; Μας θαυμάζετε τόσο πολύ, σωστά;
Ω, το στομάχι μου πονάει. Το στομάχι μου πονάει! (ιδιωματισμός που σημαίνει κάποιος ζηλεύει πολύ)
Συγχαρητήρια, το σπίτι είναι πραγματικά ωραίο.
Περισσότερο από το μισό το χρωστάμε ακόμη. Θα περάσουμε δύσκολα από δω και πέρα.
Που είναι η Τζι Αν;
Έπαιζε με τον Τζονγκ Χου πριν από λίγο. Που πήγε;
Το ξέρω, σωστά;
Αυτός ο μπάσταρδος πρέπει πραγματικά να θέλει να πεθάνει.
Θα έπρεπε απλά...!
Για να προστατέψω την πηγή μας, δεν μπορώ να πω τις λεπτομέρειες για αυτό.
Δεν μπορώ να σας πω ποιος είναι ο Κ.
Η δημοσιογράφος Τσε Γιονγκ Σιν δεν είναι εδώ.
Που πήγε η Τσε Γιονγκ Σιν; Νόμισα ότι κάποιος την είδε.
Νόμισα ότι κάποιος την είδε να έρχεται στη δουλειά!
Δεν την είδα.
Κατέβασέ το πρώτα. Κατέβασε το άρθρο. Αυτό είναι άσχημο.
Πραγματικά άσχημο.
Η κίνηση αυτή τη στιγμή είναι τεράστια! Είναι η μεγαλύτερη που είχαμε για την εφημερίδα μας...
Η κίνηση στο δίκτυο δεν είναι το θέμα αυτή τη στιγμή!
Έχουμε χτυπήσει την πρώτη θέση στις αναζητήσεις επίσης!
Ηθοποιός πραγματοποιώντας σεξουαλικές χάρες και ο Βουλευτής Κ!
Που πήγε η Τσε Γιονγκ Σιν, αλήτη;!
Ο αρχηγός σε ψάχνει.
Είναι χαοτικά τώρα, χαοτικά!
Γεια; Έι, εσύ.
Τι θα κάνουμε; Τι πρέπει να κάνουμε;
Το άρθρο είναι γραμμένο έτσι.
"Ο υποψήφιος Δήμαρχος για την Σεούλ Βουλευτής Κ, μέλος του τωρινού κυβερνώντος κόμματος"
Αυτός είναι ο Κιμ Γί Τσαν, χωρίς αμφιβολία.
Ο Κιμ Μουν Χο ήρθε στη δουλειά,σωστά;
Ναι, τον είδα να μπαίνει στο δωμάτιο του μοντάζ μόλις τώρα.
-Άκου. -Ακούω.
Θα ήταν άσχημα τα πράγματα αν ο Κιμ Μουν Χο πάρει χαμπάρι αυτή την ιστορία.
Α, καταλαβαίνω.
Θα βάλω τον Κιμ Μουν Χο σε μια άλλη ιστορία. Έτσι,
εσύ, δουλεύοντας μαζί του σε εκείνη την ιστορία από δω και πέρα,
ο ρόλος σου είναι να βεβαιωθείς ότι ο Κιμ Μουν Χο δεν δουλεύει σε οτιδήποτε άλλο.
Αρχηγέ, αλλά εγώ...Πως θα μπορούσα να τολμήσω να το κάνω αυτό σε έναν μεγαλύτερο...
Δεν έχω αυτοπεποίθηση.
Είπες ότι η οικογένειά σου είναι από την επαρχία, σωστά;
Ναι. Στο Τσουντσον.
Αν δεν έχεις καθόλου αυτοπεποίθηση εδώ, να κοιτάξω για τοπικούς σταθμούς εκεί;
Όχι! Αφοσίωση!
Το μοντάζ δεν επείγει τόσο πολύ, σωστά;
-Γιατί; - Έχω μία πληροφορία για τον Πρόεδρο Γιανγκ της Γου Τζανγκ.
Η ποινική δίωξη έχει αρχίσει για αυτόν.
Φαίνεται ότι το γεγονός της μεταφοράς των περιουσιακών του έγινε γνωστό. Ξέρεις πολλούς εισαγγελείς σε αυτό τον τομέα, σωστά;
-Ψάξε το. -Γιατί;
Αυτά τα περιουσιακά στοιχεία είναι έργα τέχνης.
Ξέρεις ότι αυτήν την εβδομάδα έχουμε το αφιέρωμα στα έργα τέχνης, σωστά; Σκέφτομαι να περιλάβω και αυτό στην μετάδοση.
Γιατί θα ερχόσουν προσωπικά σε αυτό το μικρό δωμάτιο μοντάζ να μου ζητήσεις προσωπικά να το κάνω αυτό;
Θα μπορούσες να το αναφέρεις στην συνάντηση αργότερα, ή θα μπορούσες να με καλέσεις ακόμη και στο γραφείο σου.
Αυτό δεν σου μοιάζει, Αρχηγέ Κανγκ.
Κάντο. Θα ειδοποιήσω την ομάδα της κάμερας
Γιατί την ακολουθείς, Τζονγκ Σου;
-Εε; -Εσείς οι δύο δεν πάτε συνήθως μαζί, σωστά;
Α, αυτό είναι...
Σκατά...
Είναι αυτό για τον Κιμ Γί Τσαν; Είναι αλήθεια, όχι απλά μερικές αηδίες;
- Δεν είναι δουλειά σου. - Πόσο ξέσπασε; Άρχισαν άλλα μέσα ενημέρωσης να γράφουν για αυτό;
Είναι για τον Κιμ Ουί Τσαν. Θα ξεχαστεί σε μια μέρα έτσι και αλλιώς.
-Έτσι - Η δημοσιογράφος που το έγραψε αυτό κρύβει το θύμα, βλέπω.
Για αυτό αυτή το έγραψε αυτό τόσο δυνατά.
-Από που ήρθε αυτό; -Κιμ Μουν Χο.
-Που είναι; -Εε;
Α, είναι μόνο μια μικρή διαδικτυακή εφημερίδα. Το όνομα ήταν επίσης παράξενο. Ήταν Σαντέι ή Σαμντέι;
Σου είπα να μην του δώσεις σημασία. Δεν είναι δουλειά σου να ανακατευτείς.
Δημοσιογράφος Τσε Γιονγκ Σιν -Το πολιτικό γραφείο θα το φροντίσει, και έτσι...
Έτσι, εσύ θα έπρεπε να αναλάβεις τον Πρόεδρο Γιανγκ της Γου Τζανγκ.
Ποια έργα τέχνης και πόσα έχει...!
Έχω ήδη εξασφαλίσει τη συνεργασία των ΜΜΕ,
έτσι θα καταλαγιάσει σύντομα.
Αλλά, υπάρχουν περιστάσεις που δεν καταλάγιασε.
Αλλά, τι θα γίνει αν ξεσπάσει;
Δεν μπορεί να ξεσπάσει.
Αυτή είναι μια ιστορία χωρίς καμιά απόδειξη, και στον μελλοντικό Δήμαρχο της Σεούλ,
αυτό είναι καθαρά μια πολιτική συκοφαντία.
Σωστά. Αυτό είναι.
Συκοφαντία.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτή την κακόβουλη ομιλία να λεκιάσει την φήμη ενός ανθρώπου
ή να ανακατώσει την σειρά της κοινωνίας, έτσι
πρέπει να το φροντίσουμε.
Α, αυτό αλήθεια...!
Πόσο ντροπιαστικό... Δωροδοκία πραγματοποιώντας σεξουαλικές χάρες"...;
Απίστευτο.
Αν η γυναίκα μου το μάθει αυτό, αμάν...
Αλλά ακόμη, θα υπάρξουν μερικοί άνθρωποι που θα κολλήσουν σε αυτό.
(Για αυτούς) Ο Πρόεδρος Χουάνγκ θα ήταν πιο εύκολος από ότι ο Βουλευτής Κιμ Ουί Τσαν.
Παρακαλώ να είστε ήσυχος.
Αυτό το μυστικό, θα το πάρω στον τάφο μου.
Αυτό δεν είναι αρκετό, Πρόεδρε Χουάνγκ.
-Συγνώμη; -Μυστικό;
Έχετε καθόλου μυστικά;
Α, όχι. Δεν έχω.
Είπες ότι δεν ξέρουμε που είναι αυτή η προβληματική γυναίκα τώρα, σωστά;
Ναι. Λυπάμαι.
Ποια είναι αυτή η δημοσιογράφος;
Η Τσε Γιονγκ Σιν από την Εφημερίδα Σαμντέι.
Ερευνήστε την. Αυτή πιθανόν να κρύβει τη γυναίκα.
Φέρτε αυτήν την γυναίκα, και κάντε τη δημοσιογράφο να σιωπήσει.
Χρησιμοποιείστε οποιαδήποτε μέθοδο χρειαστεί.
Θα πράξω αναλόγως.
Χαίρετε.
Έι, αυτός είναι, σωστά; Έτσι δεν είναι;
Ουάου! Καταπληκτικό!
Πόσες επισκέψεις έχουμε μέχρι τώρα;
Σκάσε!
Η δημοσιογράφος Τσε Γιονγκ Σιν δεν είναι εδώ.
Αα, η δημοσιογράφος Τσε Γιονγκ Σιν δεν είναι εδώ.
Βάλτο κάτω, βάλτο κάτω! Τι φασαρία είναι αυτή.
Μου είπαν να κλείσω το τηλέφωνο αυτή τη στιγμή.
Α, ναι.
Α, σοβα--
Δημοσιογράφε Τσε Γιονγκ Σιν.
Τσ...Τσε Γιο...Γιονγκ Σσσ...Σιν. Ακριβώς. Είμαι η δημοσιογράφος Τσε Γιονγκ Σιν.
Μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο;
Είμαι θαυμάστρια σου.
Όμως, πως μπόρεσε να το κάνει αυτό;
Σε παρακαλώ δώσε μου το άρθρο.
Πιθανότατα να μην μπορέσεις να προστατεύσεις το άρθρο, ούτε την πηγή σου (την Τζου Γιονγκ Χι).
Είναι κρίμα αν καεί αυτό το άρθρο έτσι. Γι' αυτό σε παρακαλώ δώσε μου το.
Πωπω, δεν περίμενα ότι θα ήταν έτσι.
Έχω μάτι για τους ανθρώπους, όμως πραγματικά δεν περίμενα να είναι έτσι εκείνος.
Όμως είναι εντελώς υποκριτής και όλο προσποίηση.
Όμως, γιατί με ακολουθείς;
Α, άφησα κάτι στο σπίτι σου. Θέλω να έρθω να το πάρω.
Ο Κιμ Μουν Χο, έτσι έγινε αστέρας;
Έτσι έγινε τόσο σπουδαίος, αρπάζοντας και κλέβοντας τα ρεπορτάζ από ανίσχυρους συναδέλφους του;
Όμως, πότε άρχισες να μου μιλάς πάλι σε ανεπίσημη γλώσσα;
Το έκανα; Πως θα μπορούσα;
Αμάν, σοβαρά.
Τι να κάνω με αυτή την αίσθηση της απαίσιας προδοσίας και της βαθιάς αγανάκτησης;
Τι να κάνω;
Αχ σοβαρά...
Η πηγή σου, νομίζω ότι θα βρίσκεται σε κίνδυνο τώρα.
Δεν είναι δυνατόν να μην αισθάνεσαι τον κίνδυνο.
Έχεις συνειδητοποιήσει την κατάσταση, σωστά;
Τι έχεις ξεκινήσει και πως θα πάει...
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα, σωστά;
Πότε με είδε και μου μιλάει με ανεπίσημο τρόπο;
Εκείνος ο τύπος είναι πολύ αγενής!
Αχ... Και εγώ έναν τέτοιο άντρα...
Ατζουμά.
Έι, σκατούλη! Που είσαι τώρα;
Άνοιξα τον ανιχνευτή μου. Υπάρχει μια κάμερα ασφαλείας μπροστά, μπορείς να μπεις στο σύστημα;
Γιατί; Γιατί; Τι είναι; Τι;
Θεραπευτή, τρέχα.
Είναι άτομα του Σανγκ Σου.
Έχεις παλέψει ξανά μαζί τους.
Το πρόσωπο σου είναι γυμνό τώρα.
Τι κάνεις; Φύγε γρήγορα!
Ρεπόρτερ Τσε Γιονγκ Σιν;
Ποιοι είστε;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις ποιος είμαι.
Γνωρίζεις την Τζου Γιον Χι, σωστά;
Έι, αν κάποιος σε ρωτάει κάτι, πρέπει να απαντάς.
Ποια;
Την Τζου Γιον Χι. Αφού την γνωρίζεις.
Λοιπόν, έλα μαζί μας Ρεπόρτερ Τσε,
και ας πάμε εκεί που βρίσκεται η Τζου Γιον Χι.
Κατάλαβες;
Μαθητευόμενε...
Ναι, Σάνμπε;
Εγώ θα τους σταματήσω, γι' αυτό εσύ τρέχα.
Πήγαινε να καλέσεις την αστυνομία.
Συγγνώμη. Πρέπει να κάνετε κάποιο λάθος.
Τζου.. Πως; Τζου Γιον Χι;
Αν μου εξηγήσετε λίγο για εκείνη, εγώ...
Αχ, έχω αρχίσει να νευριάζω τώρα.
Έι, ξεφορτωθείτε τον.
Έι, τι συμβαίνει;
Αχ! Πονάω!
Πονάω. Πονάω!
Θα έρθω. Θα έρθω! Αφήστε τον ήσυχο!
Θα έρθω. Θα έρθω!
Πάμε.
Θεραπευτή, άφησες να σε χτυπήσουν μόνο, σωστά;
Καλά έκανες. Τώρα εξαφανίσου από εκεί.
Το παιδί μου είχε ένα ατύχημα όταν ήταν μικρή.
Δεν μπορεί να αναπνεύσει καλά.
Επειδή πονούσα τόσο πολύ...
ήθελα να πεθάνω.
Πονούσα εκεί που με χτύπησαν.
Βλέπεις, είχαν σπάσει αρκετά πλευρά μου.
Κάλεσα την αστυνομία. Θα φτάσουν σε δέκα λεπτά.
Φύγε γρήγορα από εκεί.
Αχ αυτή η τύπισσα!
~ Είναι μια όμορφη αίσθηση ~
~ Αυτή που έχουμε μέσα μας ~
~ Έχουμε μια φλόγα που θα κρατήσει για πάντα ~
~ Μαζί εσύ κι εγώ... ~
~ Πιστεύεις στην δύναμη.. ~
~ της παντοτινής αγάπης; ~
~ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ~
~ Η αγάπη μας είναι αρκετή ~
~ Υποσχέσου μου για πάντα ~
~ Ότι θα είμαστε έτσι πάντα ~
~ Θα ξεκινήσουμε στο τέλος του χρόνου ~
~ Και θα το κάνουμε ξανά από την αρχή ~
~ Ωω Αγάπη μου... ~
~ Είμαι όλος δικός σου ~
~ Και δεν θα υπάρξει καμία άλλη ~
~ Επειδή είμαι για πάντα δικός σου~
~ Η καρδιά μου φλέγεται ~
~ Και καίγεται στο όνομα σου ~
~ Ακόμα και μέσα από το πέρασμα του χρόνου ~
~ Η αγάπη μου θα μεγαλώνει ~
~ Και δεν θα σ' αφήσω να φύγεις ~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, Nadine_ks, viki47, mahoula, Creslin
Στο Επόμενο
Δεν έχω καλό προαίσθημα.. Κάτι δεν πάει καλά.
Εμφανίστηκε ο Θεραπευτής; Που;
Δίπλα στην Τσε Γιονγκ Σιν.
Απλά κάνε ότι σε διέταξαν.
Δεν μπορώ να δώσω την παραίτηση μου.
Είναι πολύ άδικο!
Έλα να με βρεις όταν δεν θα μπορείς να το χειριστείς πια.
Σου έστειλα μια φωτογραφία. Σε παρακαλώ ψάξε να βρεις ποιοι είναι.
Από εκείνη την μέρα το 1992, είμαστε στην ίδια πλευρά μέχρι τώρα.
Ξέρεις πόσο ανησύχησα για εσένα;
Είναι τόσο όμορφη η Τσε Γιονγκ Σιν;
Εκείνος ο τύπος, είναι "Εκείνος"! Ο Θεραπευτής, αυτός ο μπάσταρδος!